Votre séjour aux Petites Chaumes
Nous vous souhaitons un agréable séjour.
Notre gite les petites chaumes vous sera agréable par son jardin de 1200m2 et son séjour lumineux, nous donnons notre maximum pour rendre ce lieu chaleureux et participer à faire de votre séjour un moment inoubliable…
Nous avons regroupé les informations indispensables pour votre séjour :
Votre arrivée
10 rue de la Goulotte
89200 Avallon
Le portail sera ouvert pour vous facilité l'accès à la cours
The gate will be open for you to facilitate access to the courtyard
Stationnement véhicule :
- garage
- zone gravillonnée uniquement
Vehicle parking:
-garage
- gravelled area only
Accès maison :
- La porte d'entrée est située sous la terrasse
- La boite à clé se trouve sur le dormant de la porte code 7979
Home access:
- The front door is located under the terrace
- The key box is located on the door frame code 7979
Le salon de jardin est installée du 1 avril au 30 septembre
Garden furniture is installed from 1 April to 30 September
Barbecue
Le barbecue doit être utilisé uniquement dans les gravillons
A une distance minimum de 3 mètres de la maison
Il est interdit d'utiliser le barbecue sous la terrasse et sous les stores banne
Nous avons mis à votre disposition du charbon et des allumes vite
Merci de réapprovisionner...
Nettoyage Barbecue:
1- Laver grille barbecue amovible dans l'évier de la cuisine
2- Gratter la plaque de cuisson avec la brosse
3- vider la cuve du barbecue = ne pas laisser de charbon
The barbecue should be used only in gravel
At a minimum distance of 3 meters from the house
It is forbidden to use the barbecue under the terrace and under the awnings
We have provided you with charcoal and quick lights
Please restock...
Barbecue cleaning:
1- Wash removable barbecue grill in the kitchen sink
2- Scrape the hob with the brush
3- empty the barbecue bowl = do not leave any charcoal
Volets électriques
Centralisation ouverture et/ou fermeture de tous les volets électriques (sauf chambre 3)
Centralization opening and/or closing of all electric shutters (except bedroom 3)
Bouton haut = ouverture Bouton bas = fermeture
Up button = opening Down button = closing
Ouverture et fermeture Volet individuel
Chaque pièce dispose de télécommande individuelle
Pièce de vie Salle à manger /Salon = Tiroir de droite du buffet
Opening and closing Individual shutter
Each room has an individual remote control
Living room Dining room / Living room = Drawer on the right of the sideboard
Chambre 3 Interrupteurs volet roulant à droite de la baie vitrée
Bedroom 3 Roller shutter switches to the right of the bay window
Stores
La maison dispose de 3 stores extérieurs :
-Salle à manger / salon : électrique
-Chambre 1: électrique
-Chambre 3 : manuel (perche à l’entrée du garage)
ou sur la gauche de la fenêtre
Les télécommandes électrique se trouve dans le tiroir de droite du buffet
The house has 3 external blinds:
-Dining room / living room: electric
-Bedroom 1: electric
-Bedroom 3: manual (perch at the entrance to the garage)
or on the left side of the window
The electric remote controls are located in the right drawer of the sideboard
Télécommande store extérieur électrique
Electric outdoor awning remote control
Chauffage
La maison dispose d'un chauffage électrique.
Pour votre confort, en périodes hivernale et mi-saison, nous avons réglé et programmé
le chauffage à une température :
- Confort à 20 degrés de 6h à 22h Ne pas modifier la programmation
- Economie à 19 degrés de 22h à 6h
Dans la pièce de vie, vous disposez de la clim réversible en mode chaud ou froid à votre convenance.
The house has electric heating.
For your comfort, in winter and mid-season, we have set and programmed
Heating to a temperature:
- Comfort at 20 degrees from 6 a.m. to 10 p.m. Do not change the schedule
- Economy at 19 degrees from 10 p.m. to 6 a.m.
In the living room, you have reversible air conditioning in hot or cold mode at your convenience.
The house has electric heating.
Petit Bassin
Nénuphars, Libellules et Triton Alpestre
Nos petits protégés vivent à l'année dans ce petit bassin,
cet écosystème a besoin de nous en période de sécheresse.
Le niveau d'eau ne doit pas être inférieur à 10 cm du bord.
Merci de veiller sur eux lors de votre séjour, ajouter l'eau manquante au bassin à l'aide de l arrosoir, merci de prendre l'eau de la ville (robinet situé en bas des escaliers côté jardin)
N'hésitez pas à nous faire intervenir pour le faire si besoin.
NE PAS PRENDRE L'EAU DU RECUPERATEUR CAR L'EAU STAGNANTE EST UN POISON POUR EUX
Le triton alpestre est une espèce maintenant protégée dans la plupart des pays. En Europe, toutes les espèces d'amphibiens sont inscrites dans la convention pour la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe
Ménage
Pour votre départ, nous vous demandons de :
- Regrouper l'ensemble du linge utilisé dans la salle de bain
merci de séparer le linge humide du sec et de déposer les housses de couettes à l'endroit pour faciliter le lavage.
- Laisser la cuisine propre, vaisselles propre et rangée.
- Veuillez ne rien laisser dans les poubelles intérieures et les rendre propres
- Aspirer les sols (aspirateur) et les laver
For your departure, we ask you to:
- Group all the laundry used in the bathroom
Please separate the wet laundry from the dry and place the duvet covers right side up for easy washing.
- Leave the kitchen clean, dishes clean and tidy.
- Please do not leave anything in the indoor bins and leave them clean
- Vacuuming floors and washing them
Poubelles
Des poubelles sont mises à votre disposition. Merci de respecter les règles de tri :
- poubelle intérieur pour les déchets ménagers
- poubelle jaune dans garage pour les emballages en carton, plastique et métal
- Verres : un conteneur est à votre disposition à l’entrée du parc des chaumes coté tennis situé Avenue du parc des chaumes
Lors de votre départ, veuillez ne rien laisser dans la poubelle intérieure et la rendre propre
Garbage cans are at your disposal. Please respect the sorting rules:
- Indoor waste bin for household waste
- Yellow bin in garage for cardboard, plastic and metal packaging
- Glasses: a container is at your disposal at the entrance to the Parc des Chaumes on the tennis side located Avenue du Parc des Chaumes
When you leave, please do not leave anything in the indoor bin and leave it clean
Départ
Pour votre départ, nous vous demandons de :
- Regrouper l'ensemble du linge utilisé dans la salle de bain
merci de séparer le linge humide du sec et de déposer les housses de couettes à l'endroit pour faciliter le lavage.
- Laisser la cuisine propre, vaisselles propre et rangée.
- Veuillez ne rien laisser dans les poubelles intérieures et les rendre propres
- Aspirer les sols (aspirateur) et les laver
For your departure, we ask you to:
- Group all the laundry used in the bathroom
Please separate the wet laundry from the dry and place the duvet covers right side up for easy washing.
- Leave the kitchen clean, dishes clean and tidy.
- Please do not leave anything in the indoor bins and leave them clean
- Vacuuming floors and washing them
Bon retour chez vous A bientôt
Welcome home See you soon
WIFI
Nous contacter
Aurore 06 23 81 66 57 Romain 06 08 69 86 10
Nous sommes disponible pour tout renseignement, nos activités professionnelles ne nous permettent pas de répondre à chaque appel, merci de privilégier les SMS et préciser votre lieu de séjour, nous vous contacterons rapidement.
We are available for any information, our professional activities do not allow us to answer every call, please prefer SMS and specify your place of stay, we will contact you quickly.
